Beskrivning: Und ewig singen die Wälder: Regisserad av Paul May. Med Gert Fröbe, Hansjörg Felmy, Joachim Hansen, Carl Lange. I århundraden har den norska släkten Björndal vunnit rikedom och prestige, mödosamt erövrat jordbruksmark på naturen för att göra sin egendom Björndal till hela regionens avundsjuka, medan deras stolta rivaler, den adliga familjen von Gall på slottet Borkland, förlorade förmögenhet. Björndalspatriarken Dag Sr, ärrad i ansiktet under ett björndöd, har två söner: hans hårda förstfödde favorit Tore delar hans kärlek till att håna von Galls, medan den milde Dag Jr snarare njuter av skogens tystnad. När Tore tycks uppvakta den lika stolta och envisa Elisabeth von Gall får hon sin militärfriare Löjtnant Margas att utmana honom till en duell- Tore, endast beväpnad med sin tränarpiska, genomborras av sin sabel och hans kår bärs bort av floden. ; nu vänder sig Elisabeth bort från honom. Även en månad senare vägrar Dag Sr att tro att den försvunne Tore måste vara död. På jakt efter den sista björnen tappar Dag Jr sitt gevär och skadas svårt och dödar odjuret med sin kniv; Adelheid och hennes far, pensionerade kungliga gardister Major Barre, vänner till von Galls, bevittnar detta, hämtar honom hem och inbjuds att stanna på Björndal, där Adelheid vårdar honom och glider ut Tores öde till Dag Sr.; hon och Dag Jr blir kära. Även när hennes far erkänner att det intecknade slottsgodset är nära ekonomisk ruin, vägrar Elisabeth att överväga att hitta en rik make som Margas, som just dog, kunde ha varit. På julen bjuder Dag äldre Adhelheid att stanna på obestämd tid, och hon övertalar honom att gå i kyrkan för första gången sedan hans fru Thérèses död, 20 år tidigare - där får han älskande att gifta sig. På våren har Dag Sr ett stort virkeskontrakt för de engelska gruvorna, som endast kan fullgöras med slottets samarbete; paret von Gall får äntligen veta att Björndalarna har köpt alla sina skulder. Elisabeth vägrar stockarna sedvanlig passage vid ån genom slottsgodset så pappa Björndal väljer, till stor kostnad och omänsklig ansträngning, att skapa en alternativ väg, även om det dödar en arbetare till Dag Jr. avsky vilket till och med får honom att lämna för att bli en sjöman, och utmäter slottet- den stolta Elisabeth snarare tänder eld på det och brinner i det. Först nästa jul får Dag Sr veta av von Gall att Elisabeth i hemlighet älskade Tore; när han försöker nå sin under tiden återvända son och Adelheid, blir den gamle mannen en dödlig förkylning i snön och dör efter att ha fått veta att han har ett nyfött barnbarn, Tore.